File:1917 - Lydia and Roland Scheele with sled.jpg

From CowTales

Original file ‎(6,555 × 10,574 pixels, file size: 10.22 MB, MIME type: image/jpeg)


source: Myrtle Jaus collection

English

Ma, we are again at home, went yesterday evening to Hamburg. Had amusing times, are completely tired from that.

Affectionate Regards and all [cut off, maybe "love"] [cut off, maybe signature]

German

Ma, wir sind wieder daheim, gingen gestern abend bis Hamburg, hatten amüsierliche Zeiten, sind ganz müde, davon. 

    Herzliche Grüße und

alles [cut off, maybe "Liebe"?] [cut off, signature?]


Transcription/translation by https://www.wikitree.com/g2g/user/Mauritz-15


Notes:

This is a picture of Mom's 32 year old Tanta Lydia. Tante Lydia was a special person in Mom's life because Mom was 5 when her mom died in 1935.

It is written Lydia's 28 year old sister Anna. Tante Anna was also a very special person in Mom's life. Mom spent a lot of time in Tante Anna's home. I don't know for certain it was written by Lydia, just seems to make sense.

Two years after this picture was taken Lydia's husband died in 1919 leaving his wife and young son. Edward had owned a pharmacy in the town of Hutchinson, MN.

This picture is taken the winter before Anna got married to Henry Gruenhagen on June 7th, 1917. They moved to a farm near Hallok, MN after getting married.

The boy in the picture is her son Roland (better known as Putz). After Edward died, these two moved back to the family farm in Gibbon where Anna was living at the time.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:47, 4 April 2018Thumbnail for version as of 08:47, 4 April 20186,555 × 10,574 (10.22 MB)Jbaur (Talk | contribs){{subst:postcard}}
  • You cannot overwrite this file.

The following 2 pages link to this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
Date and time of data generation 07:56, 2 April 2018
Orientation Normal
Horizontal resolution 72 dpi
Vertical resolution 72 dpi
Software used Windows Photo Editor 10.0.10011.16384
File change date and time 08:10, 2 April 2018
Exif version 2.1
Date and time of digitizing 07:56, 2 April 2018
DateTimeOriginal subseconds 44
DateTimeDigitized subseconds 44
Supported Flashpix version 0,100
Color space sRGB
Retrieved from "https://cowtales.biblegeek.org/index.php?title=File:1917_-_Lydia_and_Roland_Scheele_with_sled.jpg&oldid=12532"